paralinguistic conversation

Saturday, December 31, 2011

Happy New Year!

Tonight we’ve got really something special: black caviar)

У нас выдалась какая-то особенная ночь)

Thursday, December 22, 2011

Art

Вот такие привлекательные инсталляции выставили на улицу наши соседи при переезде.

These amazing installations were put in the street by our neighbors. But this is not an exhibition in our calm Tel-Aviv street it’s a move to a new flat)

Ну конечно же я не смогла ~~пройти мимо~~ не сбегать домой за фотоаппаратом.

How could I pass it by? No way)

Sunday, November 20, 2011

Autumn sea

It’s raining and it’s storming at the Mediterranean sea-side. And I guess it’s the best time to watch the majesty of the sea.

Пока идут дожди, море штормит – и в это время оно самое красивое, пусть несколько драматичное.

I love to walk along deserted coast line, lack of lounges and plastic chairs.

Мне нравится гулять по пустынному пляжу, с которого уже убрали шезлонги и стулья, а все прибрежные кафе оборудовали закрытыми верандами. Теперь из полосы гостеприимства пляж превратился в полосу отчуждения.

Stuff brought to the coast-side by the storm sometimes really amuses me. I’m still trying to guess whether it’s a buoy or a fish-tackle.

Что только не выбрасывает на берег шторм. Насколько я понимаю, это или буек, или часть рыболовных снастей.

Anyway this weather is amusing not only me - it’s a perfect time for kitesurfers to check their skills and luckiness.

Пока я медленно прогуливалась вдоль водной кромки, по волнам носились скайтсерфингисты.

Thursday, November 17, 2011

Time to change swimming suit for sea boots

It’s raining cats and dogs. And I’m pretending sitting in tropical bungalow and waiting until this season passes. Though I know that in Israel it’s just downpour, still very welcomed.

I love the colours that my camera can catch after the rain – these deep green and violet. I prefer not to go away far from my home, still there’s no necessity if even in the garden I can see so many cute little things.

За окном льет как из ведра. И я представляю, что это настоящий тропический ливень, хотя, в этих широтах, это скорее обычный дождь.

Я люблю последожевую гамму за глубокие зеленые и фиолетовые цвета. Правда далеко от дома с фотиком сразу после дождя лучше не отходить, чтобы не промокнуть насквозь, если вдруг дождь опять начнется. Но, в сущности, этого и не надо делать, когда прямо во дворе твоего дома столько милого глазу.